Powered by APSense Business Network

Voluntina

Song Liang | 05. 精神分析 | 星期二, 12月 12th, 2006

  这个单词并不现存于目前的任何一种语言,它来产生于我今天下午的无意识,现在我来分析下这个词是怎么产生的,由于近日在阅读弗洛伊德的《日常生活的精神病理学》,最近对于自己的口误,笔误比平时更多了点关注。这个有无意识产生的新名词是一个很好的例子来分析无意即有意的道理。

  今天下午我在写文档上网查资料的时候,访问了网站 http://www.43things.com/zeitgeist,在页面最底下有不少常被引用的单词及词组列表。其中有一个单词Volunteer特别显著,那么这个单词和voluntina有何关系呢,在看到volunteer所在的页面使用浅蓝色为边框,我在早期与同事玩足球游戏或看世界杯时,Argentina的队衣多数选择该颜色,因此有理由让我将volunteer与Argentina联系在一起,各取一半就形成了voluntina, 如果认为这样简单组合就是我产生那个词的原因,这似乎太低估了我们潜意识的能力。在两个月前家人送我一个华伦天奴的钱包,我当时就觉得奇怪怎么产地在广州,经上网一查原来是个假冒华伦天奴品牌生产商生产的钱包,当时我就觉得对此国内品牌丧失好感,但是由于valentino与voluntina的发音十分相近,因此促进了前面两个单词的组合。但是我随口说出这个单词时,心理暗示它的拼写是后者而非前者,这是因为对那个冒牌华伦天奴心存反感,所以我只记住了它的发音,而忽略了它的拼写。

  现在看似已经明了voluntina的产生,但有一点不容我忽视,我完全可以在心中默读这个词,又是什么原因将其从口中念出的呢。后来我又让自己仔细回想了当时情景,才发现当时似乎在我的脑中有闪过基督山伯爵的身影。原来在大学期间,我阅读过一本由大仲马写的名著《基督山伯爵》,这就多出来一个新的疑问怎么把voluntina和《基督山伯爵》联系在一起,我隐隐约约感到voluntina和该书中某个人物相关,于是我在Google中搜索音译词汇“瓦蒂娜”,没有合适的结果,我进一步搜索关键词“蒂娜”,让我大吃一惊,果然书中有一个人物名为“瓦朗蒂娜”,它与voluntina发音如此之近,这才是voluntina出现的最初原因,的确我承认对于大仲马笔下的基督山伯爵颇为推崇,他的勇敢及智慧让人敬佩,我想不少人都愿自居于他,那么瓦朗蒂娜是个怎么人物呢?她是维尔福的长女,具体印象也不太深刻,可能是因为她让我联想到了基督山伯爵。
  
  如果要再深入分析的话不免涉及过多个人隐私,就到这里适可而止,有时一个细微的念头,它背后都是一个丰富的故事,如同梦思一般,分析的目的不在于预测未来,而是让我们更多了解自己。

Share on APSense

一条评论

Leave a comment

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI